有志によるGrailsユーザガイドの日本語翻訳作業がずっと行われていたのですが、実は8月の頭にちょうど一区切り良い感じになりました。 そろそろリリースされそうなGrails 2.3向けに追記された部分などまだちょっと英語部分も残っていますが、基本機能につい…